Lezioni di stile

Quando trovo / in questo mio silenzio / una parola / scavata è nella mia vita / come un abisso.

(Giuseppe Ungaretti)

La redazione “Kulturaustausch”, rivista tedesca che si occupa - come sottolinea il suo stesso nome - di “scambio di culture”, ha organizzato una simpatica competizione tra le parole provenienti da tutto il mondo, con l'obiettivo di eleggere, alla fine del 2007, quella più bella, etimologiamente e, perché no, morfologicamente. Centinaia i termini inviati da un totale di 58 paesi di ogni continente.
Medaglia d'oro alla turca “yakamoz” (in italiano, “il riflesso della luna sull’acqua”)che ha battuto in sequenza la cinese “hu lu” (“dormire respirando profondamente”), il termine della lingua africana Baganda “volongoto” (“caotico”), quello norvegese “Oppholdsvaer” (la luce del giorno dopo la pioggia”), il termine “Madala” del popolo africano Hausa (“grazie a Dio”), la brasiliana “saudade” (“nostalgia”), e l’ucraina “Perekotipole” (“il corridore del deserto”). Molto indietro le espressioni italiane tra le quali è stata eletta a simbolo del nostro idioma la parola “iella” finita, quando si dice il destino, al diciassettesimo posto.

Anch’io ho delle parole preferite. E tra queste non rientra affatto iella non tanto per il suo significato, che devo ammettere può di certo influenzare, ma per il suo impatto estetico, banale e poco sonoro.
Abbiamo molte onomatopee, tanti termini poetici, numerosi lemmi veramente identeficativi della nostra bella lingua italiana.
Applauso, sciabordio, onda, fantasia, meraviglia, passione...
E a voi, quale parola piace?